Yuko’s Twitter 2014-08-26 22:48
Yuko’s Twitter Translation
Been shooting since morning.
It’s been really fun〜AhーI can’t wait to show it to everyone!!
— Sasshi’s handshake comment to Yuko during her graduation concert. (via lambie96)
「大島優子卒業コンサート in 味の素スタジアム」DVD＆Blu-ray先行予約開始のお知らせ！
Yuttan’s Ameba Blog 2014-08-17
[DIVAと佐江のBirthday/DIVA & Sae’s Birthday]
Yuttan’s Ameba Blog Translation
I’m done reading all the comments.
Thank you so much for the many heartwarming messages.
Since a few days ago as part of DIVA, my days have been packed with recordings, and learning the dance choreography
It’s nostalgic with everyone together in one place, really comforting. I so want to cherish every moment of it.
A few days ago, the day of DIVA’s recording, was also Miyazawa Sae’s 24th birthday
Oshima Yuko & Akimoto Sayaka rushed over and were discussing what surprise they should do, so I tagged along…haha
I’m now going to tell the whole story（＾ν＾）
Because it was these two, it wasn’t going to be a simple birthday surprise. Everyone knows what I mean right? haha
And so we began preparations…
One’s like an alien and the other’s a Dragonball character (I forgot the name. What was it).
With Yuko, I didn’t even recognize who it was at first.
Had to follow this sheet of paper, and attach the seals for the nose and mouth. Such a fussy alien
And yet, she’s so little. Yuko’s really so pint–sized.
We waited until Sae’s work was over. Just like this.
Sayaka lit a flame though it was still early.
It’s going to melt!!! Said the alien who quickly put it out
Why are you putting out the flame on the candle before Sae?!!!!w
And so the two of them kept on doing this in repeat.
Copier and friend
The alien who likes to do fun things
For some reason got wedged in between it’s friend…
Ui-n (Copier sound)
What do you mean Jya-n! www
It looked like a baby’s ultrasound photo!
The alien was proud of it though I really couldn’t see it’s face.
It dropped the paper, and so it went looking under the copier…
That’s enough fun.
No no don’t put that back!!!←
Laughed so hard my stomach was hurting. I had also taken a video as I wanted to show everyone.
Ending the foolishness, we moved on to the surprise!
Right let’s move out!
To the room where Sae is✨✨✨
Umechan joined in with the surprise just as she finished her recording
As everyone sang a happy birthday to you~♪♥♥
A surprised Sae couldn’t help but cry～♥
Suddenly the alien began to dance intensely in front of a crying Sae
The photos taken got all motion blurry!
Anyway, it was a big success with the surprise♥♥♥
Sae’s so lucky~!!!
I’m really happy for her^ ^
Even I received a part of this happiness.
You are really loved when you got people rushing over all for your birthday
Did everybody feel the happiness too?♥♥♥
For Sae, I hope that it’s going to be a fruitful year for her
p.s. After the surprise the 2 went back looking just as they were.
Sayaka didn’t really look that out of place though. Haha
Everyday is so invigorating. Today I’ll be on a live broadcast in Osaka.
I’m back at my parents’ for only 1 day, taking it easy with my parents and my pet dog Momochan～♥
A photo of Momochan and me having a nap got taken haha
Have a smile for today too.