Yuko’s Ameba Blog 2014-09-14
Yuko’s Ameba Blog Translation
Here’s a way I’m saving up recently.
There’ll be days when I’ll be eating nothing all day long,
On days when I feel like eating
I’ll be having it a little more sumptuous.
So with this moderation
Am I doing a cut back to my body?
But it’s not good for health.
Yeah I get thatϵ( ‘Θ’ )϶
These look awesome(°_°)
These are even more awesome(°_°)(°_°)(°_°)
On September 10, Oshima Yuko appeared on Nippon Broadcast's 'AKB48 All Night Nippon' where it was announced that she would be making her stage acting debut.
At the beginning of the show, program writer Suzuki Osamu made a guest appearance and sounded out Oshima’s opinions of acting on stage. He had already received permission fromAkimoto Yasushi who advised him to ask Oshima in person.
According to Suzuki, Oshima will play one of the roles in a two-person stage show. Regarding the role that was assigned to Oshima, he commented, “She’s a woman who is burdened with life. A rather crazy role."
Although Oshima was aware that she was offered to act on stage, she didn’t know the details of it. “What? Only two people? But I’m still a [stage] virgin," she hesitated, but seeing that Suzuki was determined to get her to accept the offer, she responded, "I will make my decision before the show is over.”
Oshima waited until the very end of the show to give her reply. Finally, she announced, “I, Oshima Yuko, will give my stage virginity to Suzuki Osamu-san."
Source & Image: Sponichi
Fan: Are there moments when Yuuchan wants to scream out loud??
Yuko: I said before that I just want to scream out to Sae-chan
Fan: Mornin’ Yuuuko! I’m looking forward to your photobook~♫
Yuko: I want you to look through my photobook as soon as possible!
Fan: Has Yuko-chan eaten lunch?
Yuko: Ah, I didn’t eat lunch
Fan: Yuko-chan, any interesting points in your photobook??
Yuko: A side of me I haven’t shown before, and I could feel a power I’ve never felt…☆
Fan: Hey, Yuuchan!
How are you doing???
Yuko: I’m feeling pretty good! Hey, take it off!
Fan: I’m at karaoke right now, is there a song you’d recommend?
Yuko: It depends on the mood ϵ( ‘Θ’ )϶ I’m currently feeling Banzai by Ulfuls.
How’s your condition these days?
Fan: Yuko-chan, has “take it off” become another favourite saying of yours? lol
Yuko: I can use it in any situation, riiight? So maybe
“Take it off” is the translation of Yuko’s photobook title, “Nugiyagare!”
Fan: You’re the genuine “Oshima Yuko”-san!?
Yuko: There’s an enka singer who is also named Oshima Yuko-san. Did you know that?
Fan: Akimoto-sensei commented
On tonight’s All Night Nippon
Will you be appearing?
I’ll be really happy if it’s true^o^
Yuko: Could you stay up and listen? Just in case I appear!
Fan: What’ll you eat for dinner?
Yuko: I want to eat Spanish cuisine, I think I will
Fan: Tomorrow, are you able to play?
Yuko: I already have a schedule for tomorrow
Fan: Yuuchan! Tomorrow is the opening day for Sae-chan in AKB49, did you have any talks about it or communicated with her? (^o^) I love Shinyuu Trio♥
Yuko: I went to view the dress rehearsal. Everyone please go as well, okay?
Fan: What kind of highlights and other things are in your photobook “Nugiyagare”(・・?
Yuko: You’ll definitely know when you look at it. Definitely.
Fan: I want to go to Wolfgang~
Yuko: Me too~ Meat~
Fan: The crayfish often fall down during cooking club activities, how should I cook them?
Yuko: Isn’t it best to fry them?
Fan: Which Lupin era do you like?
Yuko: Eh, how many eras are there? The 17th era